 |
| Çevirisi sayesinde fonksiyonu net anlaşılabilen bir kaç gramer konusundan biri: future continuous tense. |
Future continuous zaman kullanırken eylemin gerçekleşme anına yönelik bir referans vermek gerekir. Yarın bu saatlerde, haftaya bugün gibi kullanım alanları yaygındır. Çeviri -yor olacak biçiminde yapılır. Türkçe ile uyumu %100 olan nadir zamanlardan bir tanesi. 2 fonksiyon ön plana çıkar:
Süreklilik (amaç eylemin hemen bitmeyeceğini vurgulamak)
- As of Monday, pensioners will be flocking to the ATMs to withdraw their pension.
- This time next week, Apple fans will be queueing up in front of Apple stores to buy the latest iPhone.
Geçici işler (sadece o zaman dilimi ön plana çıkarılıyor)
- The IT department will not be providing any kind of assistance on Friday due to a system upgrade.
- Only French troops will be patrolling across the Afghanistan border this week.