 |
| Olmaz olmaz diye bir şey yok. Mamutların bile geri döndürülme ihtimali var. |
Olup biteni anlatmak için binlerce sıfattan fayda sağlıyoruz, fakat bazen onlar bile yeterli olmuyor. Yine de çaresiz değiliz. İsimleri ve eylemleri yan yana getirerek en abdürd durumları anlatacak sıfatlar oluşturmak mümkün. Herhangi bir sınır yok. İstediğiniz her isim ve eylemden bir sıfat oluşturabilirsiniz.
Ayıboğan, köpeköldüren, kanarya seven
Sıfat cümleleri (relative clause) kullanarak istediğiniz her ismi niteleyebilirsiniz, ama esas mesela bunu mümkün olan en kısa biçimde yapabilmek. Akademik dilin en temel amaçlarından biri gereksiz kelime kullanımından kaçınmak.
Köpek öldüren demek için dog-killing ifadesini kullanmanız gerekiyor. İsim başa geliyor ve eyleme -ing ekleniyor. Arada ise dash (-) olmak zorunda.
Petrol üreten ülkeler (OPEC) demek için bile aynı kalıptan faydalanıyoruz: Organization of petrol-exporting countries. Çünkü petrol üreten anlamına gelen bir sıfat yok.
- bear-strangling (ayı boğan)
- awe-inspiring (hayranlık uyandıran)
- home-wrecking (yuva yıkan)
- ant-eating (karınca yiyen)
- canary-loving (kanarya seven)
- carrot-throwing (havuç fırlatan) (saçma olsun diye yazdım)
- skull-crushing (kafa ezen)
Limit yok. Aklınıza ne geliyorsa o.